"船出厂一年内,如设备损坏,船厂会负责提供免费维修或更换"用英语怎么翻译啊?谢谢

In one year after the boat leave the factory, if the equipments are broken, the boat factory will repair or change for free.

Outgoing ship within a year, such as equipment, the shipyard will be responsible for providing free repair or replacement

if the equipments of a ship are broken within one year when the ship leave the shipyard,the shipyard will be reponsible for repair or replacement of it for free

Boat factory will repair and replace the broken equipment freely if problems happen with one year after delivery